1
00:01:04,120 --> 00:01:07,040
Vous avez promis.

2
00:01:11,600 --> 00:01:13,320
>> Salut Alex, je ne savais pas que tu venais

3
00:01:13,320 --> 00:01:16,039
ce soir.

4
00:01:16,560 --> 00:01:19,080
>> Pouvons-nous parler ? Puis-je vous dire quelque chose ?

5
00:01:19,080 --> 00:01:21,760
Rien.

6
00:01:23,920 --> 00:01:27,280
Parfois je pense à nous.

7
00:01:28,040 --> 00:01:30,960
>> Et nous ?

8
00:01:31,480 --> 00:01:34,680
>> Qu'est-ce que ce serait si

9
00:01:34,680 --> 00:01:37,040
>> Si quoi ?

10
00:01:37,040 --> 00:01:40,360
>> Si nous étions quelque chose de plus.

11
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
>> Plus que quoi ?

12
00:01:44,800 --> 00:01:47,560
>> Tu vois ce que je veux dire.

13
00:01:48,400 --> 00:01:51,200
>> Peut-être que oui.

14
00:01:53,520 --> 00:01:54,280
Est-ce que ça va ?

15
00:01:54,280 --> 00:01:56,720
>> Ouais.

16
00:01:57,760 --> 00:01:58,480
>> Quoi ?

17
00:01:58,480 --> 00:02:00,240
>> Rien.

18
00:02:00,240 --> 00:02:02,000
Je voulais que tu fasses ça depuis si longtemps,

19
00:02:02,000 --> 00:02:02,800
Emilie.

20
00:02:02,800 --> 00:02:03,600
>> Tu aurais pu me le dire.

21
00:02:03,600 --> 00:02:06,240
>> Toi aussi.

22
00:02:18,600 --> 00:02:20,240
>> Vous avez l'air épuisé.

23
00:02:20,240 --> 00:02:23,000
>> Bonjour à vous aussi.

24
00:02:23,000 --> 00:02:25,720
>> Je suis sérieux. As-tu dormi du tout ?

25
00:02:25,720 --> 00:02:26,721
>> Assez.

26
00:02:26,721 --> 00:02:28,741
>> [rires]

27
00:02:29,000 --> 00:02:30,560
>> C'est le langage du docteur pour absolument

28
00:02:30,560 --> 00:02:33,040
non.

29
00:02:33,480 --> 00:02:34,400
>> Ah.

30
00:02:34,400 --> 00:02:35,520
N'est-ce pas la femme de la technologie

31
00:02:35,520 --> 00:02:38,040
entreprise ?

32
00:02:40,240 --> 00:02:40,800
>> Matin.

33
00:02:40,800 --> 00:02:43,280
>> Bonjour.

34
00:02:43,280 --> 00:02:45,840
>> Émilie.

35
00:02:47,160 --> 00:02:48,320
Alex.

36
00:02:48,320 --> 00:02:50,440
J'espérais que nous pourrions parler.

37
00:02:50,440 --> 00:02:53,080
>> À propos du logiciel ?

38
00:02:53,080 --> 00:02:56,120
>> Pas exactement.

39
00:02:59,519 --> 00:03:00,720
Je travaille en ce moment.

40
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
>> Je pensais juste que j'avais

41
00:03:01,720 --> 00:03:04,280
>> patients en attente.

42
00:03:04,280 --> 00:03:06,480
>> C'est vrai. Bien sûr.

43
00:03:06,480 --> 00:03:07,519
Je ne voulais pas l'interrompre.

44
00:03:07,519 --> 00:03:08,920
>> Vous ne l'avez pas fait.

45
00:03:08,920 --> 00:03:10,760
>> D'accord.

46
00:03:10,760 --> 00:03:13,480
Je te verrai dans les environs.

47
00:03:18,400 --> 00:03:19,239
D'accord.

48
00:03:19,239 --> 00:03:21,400
>> Quoi ? Qu'est-ce que c'était que ça ?

49
00:03:21,400 --> 00:03:22,440
>> C'était quoi quoi ?

50
00:03:22,440 --> 00:03:24,160
>> Ça.

51
00:03:24,160 --> 00:03:25,320
>> Une conversation.

52
00:03:25,320 --> 00:03:27,440
>> Emily, j'ai vu des conversations plus chaleureuses

53
00:03:27,440 --> 00:03:28,959
entre des couples divorcés qui se disputent

54
00:03:28,959 --> 00:03:30,120
garde.

55
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
>> Vous dramatisez.

56
00:03:31,120 --> 00:03:33,959
>> Et vous évitez la question.

57
00:03:33,959 --> 00:03:36,560
J'ai du travail à faire.

58
00:03:36,560 --> 00:03:39,427
Vous avez 30 secondes avant les tours. Parler.

59
00:03:39,427 --> 00:03:40,680
>> [soupir]

60
00:03:40,680 --> 00:03:41,959
>> C'est compliqué.

61
00:03:41,959 --> 00:03:44,880
>> Oh, j'aime les compliqués.

62
00:03:44,880 --> 00:03:45,640
Sarah.

63
00:03:45,640 --> 00:03:46,959
>> Très bien.

64
00:03:46,959 --> 00:03:47,640
Qui est-elle ?

65
00:03:47,640 --> 00:03:49,080
>> Quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.

66
00:03:49,080 --> 00:03:50,440
>> Combien de temps ?

67
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
>> 16 ans.

68
00:03:51,440 --> 00:03:53,480
>> 16 ans ?

69
00:03:53,480 --> 00:03:54,880
Et elle arrive justement à notre

70
00:03:54,880 --> 00:03:55,520
l'hôpital ?

71
00:03:55,520 --> 00:03:56,560
>> Apparemment.

72
00:03:56,560 --> 00:03:57,840
>> Vous êtes sortis ensemble ?

73
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
>> Non.

74
00:03:59,200 --> 00:04:00,240
Pas exactement.

75
00:04:00,240 --> 00:04:03,000
>> Oh, ça devient intéressant.

76
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
>> Nous avions 18 ans.

77
00:04:04,360 --> 00:04:06,080
Meilleurs amis. Il y avait quelque chose

78
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
entre nous.

79
00:04:06,920 --> 00:04:08,200
>> Quelque chose ?

80
00:04:08,200 --> 00:04:09,040
>> Nous nous sommes embrassés.

81
00:04:09,040 --> 00:04:10,440
>> Et ?

82
00:04:10,440 --> 00:04:11,760
>> Et puis elle est partie.

83
00:04:11,760 --> 00:04:12,640
>> Parti où ?

84
00:04:12,640 --> 00:04:15,160
>> La ville, ma vie, tout.

85
00:04:15,160 --> 00:04:16,760
Je n'ai plus eu de nouvelles d'elle.

86
00:04:16,760 --> 00:04:17,519
>> Ah, M.

87
00:04:17,519 --> 00:04:18,680
>> C'était il y a longtemps.

88
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
>> Clairement.

89
00:04:19,680 --> 00:04:20,120
>> Ne le faites pas

90
00:04:20,120 --> 00:04:22,040
>> Je ne dis rien, mais ça quand même

91
00:04:22,040 --> 00:04:24,720
n'explique pas ce qui vient de se passer.

92
00:04:24,720 --> 00:04:26,520
>> Nous avons eu une réunion hier.

93
00:04:26,520 --> 00:04:27,840
>> D'accord.

94
00:04:27,840 --> 00:04:31,560
>> Nous nous sommes disputés principalement à propos de son logiciel.

95
00:04:31,560 --> 00:04:33,160
>> Surtout ?

96
00:04:33,160 --> 00:04:34,720
>> Et puis je l'ai embrassée.

97
00:04:34,720 --> 00:04:35,520
>> Et toi ?

98
00:04:35,520 --> 00:04:38,599
>> Gardez la voix basse.

99
00:04:38,919 --> 00:04:40,520
>> Tu l'as embrassée.

100
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Après 16

101
00:04:41,520 --> 00:04:41,960
>> années.

102
00:04:41,960 --> 00:04:42,320
>> Oui.

103
00:04:42,320 --> 00:04:43,160
>> Lors d'une réunion ?

104
00:04:43,160 --> 00:04:44,520
>> Sarah.

105
00:04:44,520 --> 00:04:45,320
>> Au travail ?

106
00:04:45,320 --> 00:04:46,560
>> Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de répéter

107
00:04:46,560 --> 00:04:47,520
tout ce que je dis ?

108
00:04:47,520 --> 00:04:49,320
>> C'était bien ? Sérieusement, je demande à un

109
00:04:49,320 --> 00:04:50,720
question importante.

110
00:04:50,720 --> 00:04:51,800
Oh mon Dieu. Arrêt.

111
00:04:51,800 --> 00:04:52,480
>> C'était bien.

112
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
>> Mais je ne l'ai pas dit.

113
00:04:53,280 --> 00:04:54,680
>> Vous n'étiez pas obligé de le faire.

114
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
>> C'était une erreur.

115
00:04:56,200 --> 00:04:57,373
>> Pourquoi ?

116
00:04:57,373 --> 00:04:57,560
>> [soupir]

117
00:04:57,560 --> 00:04:59,480
>> Parce que pendant une seconde, j'ai eu l'impression que nous

118
00:04:59,480 --> 00:05:01,360
avaient à nouveau 18 ans.

119
00:05:01,360 --> 00:05:02,560
Et je ne suis plus cette fille.

120
00:05:02,560 --> 00:05:04,760
>> Peut-être pas. Mais tu as toujours des sentiments

121
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
pour elle.

122
00:05:06,960 --> 00:05:09,440
>> Émilie ?

123
00:05:10,919 --> 00:05:12,400
Je ne sais pas ce que je ressens.

124
00:05:12,400 --> 00:05:13,640
>> Alors peut-être que tu devrais comprendre ça

125
00:05:13,640 --> 00:05:16,280
avant de décider ce que cela signifie.

126
00:05:16,280 --> 00:05:18,640
>> C'est ce dont j'ai peur.

127
00:05:18,640 --> 00:05:19,240
Je dois y aller.

128
00:05:19,240 --> 00:05:21,120
>> Enregistré par le téléavertisseur.

129
00:05:21,120 --> 00:05:22,240
Hé, M.

130
00:05:22,240 --> 00:05:23,600
Pour ce que ça vaut,

131
00:05:23,600 --> 00:05:25,040
les gens n'embrassent généralement pas leurs erreurs

132
00:05:25,040 --> 00:05:25,720
comme ça.

133
00:05:25,720 --> 00:05:26,640
>> Tu es impossible.

134
00:05:26,640 --> 00:05:29,479
>> Alors on me l'a dit.

135
00:05:46,720 --> 00:05:48,520
>> Je suis vraiment désolé. Je sais que je ne devrais pas

136
00:05:48,520 --> 00:05:50,320
se présenter comme ça.

137
00:05:50,320 --> 00:05:51,880
Mais tu ne réponds à aucun de mes SMS et

138
00:05:51,880 --> 00:05:55,320
J'ai paniqué. Nous devons parler.

139
00:05:55,840 --> 00:05:59,440
Alex, je s'il te plaît, Em.

140
00:05:59,440 --> 00:06:02,719
Juste une conversation.

141
00:06:05,880 --> 00:06:07,720
J'ai juste besoin de savoir. Regrettez-vous

142
00:06:07,720 --> 00:06:09,480
m'embrasser ?

143
00:06:09,480 --> 00:06:10,560
>> Alex, je ne sais pas quoi dire.

144
00:06:10,560 --> 00:06:14,520
>> Je ne le fais pas. Et j'ai besoin que tu le saches.

145
00:06:17,480 --> 00:06:20,120
>> Alex, tout ça est fou.

146
00:06:20,120 --> 00:06:21,919
16 ans se sont écoulés. Nous ne le faisons même pas

147
00:06:21,919 --> 00:06:23,120
ne se connaissent plus.

148
00:06:23,120 --> 00:06:26,240
>> Alors donne-moi une chance.

149
00:06:32,760 --> 00:06:34,880
Vous avez sauvegardé cette photo ?

150
00:06:34,880 --> 00:06:38,040
Tu penses encore à moi ?

151
00:06:39,800 --> 00:06:42,080
>> Emily, Alex, je ne sais vraiment pas quoi faire

152
00:06:42,080 --> 00:06:45,760
dire ou ressentir.

153
00:06:45,760 --> 00:06:49,760
Vous m'avez laissé sans explication.

154
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
Vous ne pouvez pas faire ça.

155
00:07:01,360 --> 00:07:02,800
>> Emily, je n'ai jamais arrêté

156
00:07:02,800 --> 00:07:04,600
>> ans, Alex.

157
00:07:04,600 --> 00:07:06,280
Tu ne peux pas juste revenir et m'attendre

158
00:07:06,280 --> 00:07:09,479
être la même fille.

159
00:07:16,889 --> 00:07:18,909
>> [musique]

160
00:07:20,080 --> 00:07:23,159
>> J'aurais dû rester.